рюкзак - traducción al portugués

Рюкза́к (от нем. Rucksack — заплечная сумка) — специализированная сумка для длительной переноски на спине различных грузов. Самый ранний образец кожаного изделия датируют 3300 годом до нашей эры, его владельцем являлся Этци, человек, чьи останки были найдены в 1991 году в Эцтальских альпах в Тироле.

Рюкзак снабжён двумя, реже — одной, косыми лямками, которые идут от области шеи в бока, надеваемыми на плечи, а также, в большинстве случаев, ручкой с верхней стороны, стабилизирующими и разгрузочными ремнями, и дополнительными элементами для навесного закрепления предметов экипировки и амуниции, в зависимости от области его применения.

В зависимости от конструкции, может напоминать армейский ранец или вещмешок, но отличается от ранца тем, что последний снабжён прямыми лямками и не имеет дополнительных элементов, а от вещмешка тем, что лямки рюкзака раздельны и в верхней части жёстко закреплены или пришиты, а не привязываются к горловине мешка.

Может быть изготовлены из кожи, как первые рюкзаки или из не дорогих доступных каждому материалов, таких как синтетическое волокно, полиэстер, который покрывают слоем полиуретана, для придания влагостойкости, искусственная кожа быстро твердеющая на морозе, хлопок.

В XXI веке появились рюкзаки, снабжённые электроникой, специальными экранами, устройствами, предназначенными для зарядки телефонов, планшетов и даже инструментов.